Before ‘graphic design’ was even a profession, W.A. Dwiggins was already doing it, turning type, books, and even puppets into works of thoughtful art.